序曲:揭开中国数学奇迹的史诗之旅 Prelude: Unveiling the Epic Journey of Chinese Mathematical Marvels

欧阳铭骏 MINGJUN OUYANG，北京鼎石学校 KEYSTONE ACADEMY

亲爱的读者，欢迎您阅读中国数学成就的非凡历程。在浩瀚的人类历史长河中，中国是智慧的摇篮，孕育了包括数学在内的各种学科的发展。我们的博客系列旨在深入探讨中国数学的丰富遗产，揭开那些塑造了当今数字世界的迷人故事和突破性进展。

Welcome, dear readers, to a captivating voyage through the remarkable annals of Chinese mathematical achievements. In the vast tapestry of human history, China stands as a cradle of ingenuity, nurturing the growth of diverse disciplines, including mathematics. Our blog series seeks to delve deep into the rich heritage of Chinese mathematical prowess, unraveling the captivating stories and groundbreaking advancements that have shaped the world of numbers as we know it today.

中国数学的历史可追溯到数千年前，与中国文化、科学和哲学遗产的生机勃勃交织在一起。从古代甲骨文上的计算，到现代量子计算的突破，中国数学家在全球数学发现的版图上留下了不可磨灭的印记。

The history of Chinese mathematics stretches back thousands of years, intertwining with the vibrant tapestry of the nation's cultural, scientific, and philosophical heritage. From ancient times, when calculations were etched on oracle bones to modern-day breakthroughs in quantum computing, Chinese mathematicians have left an indelible mark on the global landscape of mathematical discovery.

在本系列讲座中，我们将踏上一段充满启迪的奥德赛之旅，跨越朝代和世纪，探索中国数学思想和创新的起源。我们将追溯中国古代数字系统的起源，见证《九章算术》和《算经》等具有影响力的数学论著的诞生。

In this series, we will embark on an enlightening odyssey that will transport us across dynasties and centuries, exploring the genesis of mathematical thought and innovation in China. We will trace the origins of ancient Chinese numeral systems and witness the birth of influential mathematical treatises, such as the "Nine Chapters on the Mathematical Art" and the "Writings on Reckoning."

当我们揭开祖冲之（他对π的掌握彻底改变了数学计算）和刘徽（他破解了圆周率和平方根提取的古老难题）等杰出人物的惊人贡献时，请准备好陶醉其中吧。我们将见证中国对世界代数、几何和三角学的深远影响，并深入研究杨辉和秦九韶等学者的天才。

Prepare to be enthralled as we uncover the stunning contributions of luminaries like Zu Chongzhi, whose mastery of pi revolutionized mathematical computation, and Liu Hui, who deciphered the ancient puzzles of squaring the circle and extracting square roots. We will witness China's profound impact on the world of algebra, geometry, and trigonometry, and delve into the genius of scholars like Yang Hui and Qin Jiushao.

我们不仅将探索中国数学的奠基成就，还将揭示历史上出现的鲜为人知的研究途径。从丝绸之路上的数学创新，到为在浩瀚海洋中航行而发明的巧妙数学工具，我们将发现那些影响人类文明进程的不为人知的瑰宝。

Not only will we explore the foundational achievements of Chinese mathematics, but we will also shine a light on lesser-known avenues of research that have emerged throughout history. From the mathematical innovations of the Silk Road to the ingenious mathematical tools invented to navigate the vast oceans, we will discover hidden gems that have shaped the course of human civilization.

加入我们这次令人着迷的探险吧！我们将认识古代和当代中国的知识巨人，沉浸在他们对知识的追求、他们的创新思维以及他们为揭开数学世界的秘密而做出的不懈努力中。

Join us on this enthralling expedition as we acquaint ourselves with the intellectual giants of ancient and contemporary China, immersing ourselves in their quests for knowledge, their innovative thinking, and their unwavering dedication to unraveling the secrets of the mathematical universe.

在整个系列中，我们邀请亲爱的读者们共同探索中国的数学遗产。让我们点燃好奇之火，激发新的视角，并向为后代铺平道路的中国数学无名英雄致敬。

Throughout this series, we invite you, dear readers, to partake in a shared exploration of China's mathematical heritage. Let us ignite the flame of curiosity, inspire fresh perspectives, and honor the unsung heroes of Chinese mathematics who have paved the way for future generations.

让我们共同赞颂中国数学成就的深邃智慧和不朽遗产。

Together, let us celebrate the profound ingenuity and enduring legacy of Chinese mathematical achievements.